Russische Schriften

Seit 1990 werden am Institut für naturwissen-
schaftliches und technisches Russisch der
Universität Hannover russische Schriften ent-
worfen und digitalisiert. Sie wurden konzipiert,
um zum einen den Ansprüchen russischer
Typografen und Linguisten gerecht werden,
zum anderen um auf westlichen Computer-
systemen laufen zu können.

Damit wird ein Bedarf gedeckt, da die bisher
verfügbaren russischen Schriften Erweiterun-
gen lateinischer Schriften sind, die häufig
der spezifisch russischen Art zu lesen zuwi-
derlaufen. Wir begleiten dieses Projekt seit
vielen Jahren mit unserem Know-How über
Schriftdesign und Typografie.

Das von uns gestaltete und in Zusammenarbeit mit
der Universität Hannover dreisprachig gesetzte Buch
berücksichtigt die spezifischen Eigenschaften der
deutschen, russischen und französischen Buch-
typografie und führt sie zu einem gemeinsamen
Ganzen zusammen.
Das niedersächsische Staatsarchiv hat in
einem internationalen Projekt ein Buch
herausgegeben, das die Geschichte
braunschweigischer Fürsten im Russland
des 18. Jahrhunderts beschreibt.